Cambiando de Lente

<p>Traducido por: Cristi&aacute;n D. Quezada Gonz&aacute;lez, Jos&eacute; El&iacute;as Alejandro S&aacute;nchez Ibarra, Sylvia Whitney Beitzel y Vernon E. Jantzi</p><p>Este libro tiene que ver con principios e ideas. Busca&mdash;tal vez presuntuosamente&mdash;identificar y evaluar algunas de las conclusiones b&aacute;sicas que hacemos sobre el crimen, la justicia y de c&oacute;mo vivimos en sociedad. Intenta esquematizar brevemente c&oacute;mo llegamos a sacar estas conclusiones y sugiere algunas alternativas.</p><p>Este esfuerzo trata abstracciones, pero no se pueden limitar a ellas. Tenemos que empezar por entrar lo m&aacute;s profundo posible a la experiencia real del crimen y de la justicia. Solo pisando firmemente en la realidad podemos comenzar a entender lo que hacemos, por qu&eacute; lo hacemos y&mdash;con un poco de suerte&mdash;c&oacute;mo podemos hacerlo diferente.</p><p>Pero lograr comprender profundamente la experiencia del crimen no es nada f&aacute;cil, ni es algo que la mayor&iacute;a de nosotros har&iacute;amos voluntariamente. El confrontar lo que significa victimizar o ser victimizado por otra persona enciende emociones intensas que son com&uacute;nmente aterrorizantes y que preferir&iacute;amos dejar dormidas. A menos que hayamos experimentado el crimen directamente, nos puede ser dif&iacute;cil empatizar realmente con esta realidad. Sin embargo, tenemos que intentarlo, sabiendo que el esfuerzo ser&aacute; incompleto y quiz&aacute; doloroso.</p><p>Este libro, entonces, comienza desde este punto.</p>